Jobs
postes vacants
Entreprise performante
Depuis plus de 50 ans nous travaillons avec succès sur le marché suisse des équipements scéniques et sommes fournisseur leader dans ce domaine. Afin de consolider notre position, nous avons toujours besoin collaborateurs flexibles, plein d'énergie et de nouvelles idées.
Une équipe motivée
L’entreprise ELECTRIC CLAUDIO MERLO a pour mission d'offrir à ses clients les meilleures produits et services. Nous y parvenons en nous appuyant sur notre équipe motivée et qualifiée, autant dans la vente, le soutien technique, la logistique ou l’administration.
Cerchiamo a tempo pieno un tecnico commerciale con esperienza del settore illuminotecnico per la nostra nostra sede in Ticino. Dovrà occuparsi dei contatti e sviluppi con la clientala e con i fornitori in modo professionale, preparare delle offerte come pure le trattative di vendita in modo indipendente.
Buone conoscenze della lingua italiana e della lingua francese, come pure la padronanza della lingua tedesca parlata e scritta, e conoscenze informatiche sono richieste.
La retribuzione sarà adeguata alla capacità.
------------------------------------------------
Wir suchen einen gut vernetzten Vertriebsmitarbaiter mit Erfahrung in der Beleuchtungsbranche in Vollzeit für unserem Hauptsitz im Tessin.
Zu den Hauptafgaben gehören die Pflege und Weiterentwicklung längjähriger Kundenbeziehungen, ein professioneller Umgang mit Kunden und Lieferanten, die Angebotsvorbereitung sowie selbständige Angebots- und Auftagsverhandlungen.
Gute Kenntnisse der italienische und französische Sprache, sowie die behersschung der deutsche Sprache in Wort und Schrift sind erforderlich.
Informatikkenntnisse sind ebenfalls von Vorteil.
Die Arbeitsvergütung erfolgt entsprechend den Fähigkeiten.
------------------------------------------------
Nous recherchons un technico-commercial expérimenté dans notre secteur d'activité à plein temps. Le lieu principal de travail sera dans le Canton de Tessin.
Le candidat idéal sera orienté vers les relations interpersonelles et sera responsable de la gestion de la clientèle et des fournisseurs. Il préparera les offres et devis, et mènera les négociations commerciales.
Bonnes connaissances de la langue italienne, du francais ainsi que la maîtrise de la langue allemand parlée et écrite, l’utilisation des outils informatiques est indispensable.
Le salaire sera déterminé en fonction des compétences et de l’expérience.
Êtes-vous motivé et prêt pour un nouveau défi ?
Nous sommes toujours à la recherche des employés compétents. Envoyez-nous votre candidature au info@ecm-sa.ch.
