Jobs
Freie Stellen
Erfolgreiches Unternehmen
Als Distributor für professionelle Bühnenbeleuchtung und showtechnisches Equipment sind wir seit über 50 Jahren in der Schweiz erfolgreich tätig und zählen zu den führenden Unternehmen der Branche. Um unsere Spitzenstellung in der Branche auszubauen, brauchen wir auch in Zukunft flexible Mitarbeiter mit Energie und frischen Ideen.
Motiviertes Team
Die Firma Electric Claudio Merlo hat es sich zum Ziel gesetzt, ihren Kunden die bestmögliche Produkt-und Dienstleistungsqualität für ihre Anwendungen zu bieten. Unser Erfolgsgarant zur Erreichung dieses Ziels ist unser motiviertes und kompetentes Team, sei es im Vertrieb, in der technischen Unterstützung, in der Logistik oder in der Verwaltung.
Cerchiamo a tempo pieno un tecnico commerciale con esperienza del settore illuminotecnico per la nostra nostra sede in Ticino. Dovrà occuparsi dei contatti e sviluppi con la clientala e con i fornitori in modo professionale, preparare delle offerte come pure le trattative di vendita in modo indipendente.
Buone conoscenze della lingua italiana e della lingua francese, come pure la padronanza della lingua tedesca parlata e scritta, e conoscenze informatiche sono richieste.
La retribuzione sarà adeguata alla capacità.
------------------------------------------------
Wir suchen einen gut vernetzten Vertriebsmitarbaiter mit Erfahrung in der Beleuchtungsbranche in Vollzeit für unserem Hauptsitz im Tessin.
Zu den Hauptafgaben gehören die Pflege und Weiterentwicklung längjähriger Kundenbeziehungen, ein professioneller Umgang mit Kunden und Lieferanten, die Angebotsvorbereitung sowie selbständige Angebots- und Auftagsverhandlungen.
Gute Kenntnisse der italienische und französische Sprache, sowie die behersschung der deutsche Sprache in Wort und Schrift sind erforderlich.
Informatikkenntnisse sind ebenfalls von Vorteil.
Die Arbeitsvergütung erfolgt entsprechend den Fähigkeiten.
------------------------------------------------
Nous recherchons un technico-commercial expérimenté dans notre secteur d'activité à plein temps. Le lieu principal de travail sera dans le Canton de Tessin.
Le candidat idéal sera orienté vers les relations interpersonelles et sera responsable de la gestion de la clientèle et des fournisseurs. Il préparera les offres et devis, et mènera les négociations commerciales.
Bonnes connaissances de la langue italienne, du francais ainsi que la maîtrise de la langue allemand parlée et écrite, l’utilisation des outils informatiques est indispensable.
Le salaire sera déterminé en fonction des compétences et de l’expérience.
Wir suchen immer kompetente und motivierte Mitarbeiter.
Suchen Sie eine neue Herausforderunge? Dann senden Sie uns Ihre Spontanbewerbung unter info@ecm-sa.ch zu.
