23.03.2020
Um die Ausbreitung des coronavirus COVID-19 zu beschrànken hat der Staatsrat des Kantons Tessin verordnet die Betriebe bis 27. März still zu legen.
Sie konnen uns jedoch jederzeit per E-Mal erreichen info@ecm-sa.ch.
23.03.2020
Afin de limiter la propagation du coronavirus COVID-19, le Conseil d'Etat du Canton du Tessin a décrété la fermeture de toute entreprise jusqu'au 27 mars.
Pendant cette période vous pouvez toujours nous contacter par email à l’adresse info@ecm-sa.ch.
23.03.2020
Per contenere la diffusione del coronavirus COVID-19 il Consiglio di Stato del Cantone Ticino ha decretato la chiusura delle aziende fino al 27 Marzo.
Potete contattarci in ogni momento per posta elettronica all'indirizzo info@ecm-sa.ch.
16.03.2020
Sehr geehrte Kunden,
nach den neusten Entwicklungen haben wir uns entschlossen, eine Massnahme zu treffen, um das Risiko einer Exposition gegenüber COVID-19 für unser Team und unsere Kunden zu vermeiden. Electric Claudio Merlo Lighting Equipment S.A. wird daher ab Montag, dem 16. März 2020, bis auf weiteres in reduzierter Aktivität bleiben.
Weitere Informationen erhalten Sie unter die Nr. +41 91 935 70 70 oder schreiben Sie bitte an info@ecm-sa.ch.
Wir bedanken uns bei Ihnen und sind uns Ihres Verständnisses sicher. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!
16.03.2020
Chers clients,
après les développements récents, nous avons décidé de prendre une mesure dans le but d'éviter le risque d'exposition au COVID-19, pour notre équipe et pour nos clients. Electric Claudio Merlo Lighting Equipment S.A. restera donc en activité réduite du lundi 16 mars 2020 jusqu'à nouvel ordre.
Pour plus d'informations, appelez le nr. +41 91 935 70 70 ou écrire à l'adresse info@ecm-sa.ch.
Nous vous remercions et certains de votre compréhension, nous nous réjouissons de vous revoir!
16.03.2020
Cari clienti,
a seguito dei recenti sviluppi abbiamo deciso di prendere un provvedimento con lo scopo di evitare il rischio esposizione al COVID-19, per il nostro team e per i nostri clienti. Electric Claudio Merlo Lighting Equipment S.A. rimarrà quindi in attività ridotta da lunedì 16 marzo 2020 fino a nuova comunicazione. Per informazioni chiamare il nr. +41 91 935 70 70 o scrivere a info@ecm-sa.ch.
Vi ringraziamo e certi della vostra comprensione non vediamo l'ora di rivedervi!
